Скрипторий: Feat - slay giants unseen (tian xia character guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia Character GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Feat - slay giants unseen (tian xia character guide)
Slay Giants Unseen
Feat 13
Source Tian Xia Character Guide
In the darkness, your attacks can bring any red-faced giant to their knees. Once per hour, if you critically succeed at an attack roll against a Large or larger enemy and you're in an area of darkness, unseen hands reach from the shadows and pull the target to the ground, knocking them prone.
In the darkness, your attacks can bring any red-faced giant to their knees. Once per hour, if you critically succeed at an attack roll against a Large or larger enemy and you're in an area of darkness, unseen hands reach from the shadows and pull the target to the ground, knocking them prone.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Убить гиганта незамеченным
Черта 13
Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Во тьме ваши атаки могут поставить любого краснолицего гиганта на колени. Один раз в час, если вы критически преуспеваете в проверке атаки против врага Крупного размера или больше и находитесь в области темноты, невидимые руки появляются из теней и тянут цель к земле, накладывая на неё состояние распластанность.
Во тьме ваши атаки могут поставить любого краснолицего гиганта на колени. Один раз в час, если вы критически преуспеваете в проверке атаки против врага Крупного размера или больше и находитесь в области темноты, невидимые руки появляются из теней и тянут цель к земле, накладывая на неё состояние распластанность.